Sau khi Gabriel rời đi, Tần Du cảm thấy toàn thân mình thư giãn hơn nhiều. Anh lười biếng tựa vào mép giường, nơi bác sĩ vừa làm xong việc băng bó cho vết thương, và lơ đãng thưởng thức tấm thẻ quyền hạn trước mắt, câu được câu không mà cùng hệ thống trò chuyện.
Có lẽ vì tác dụng phản hồi của việc tắt chức năng che chắn cảm giác đau quá mạnh, nên sau khi bình tĩnh lại, Tần Du phát hiện cơ thể mình dường như chịu đựng đau đớn tốt hơn. Hơn nữa, hệ thống cố ý vô tình đánh lạc hướng sự chú ý của anh, nên toàn bộ quá trình băng bó cũng không quá khó chịu.
Thực ra vết thương của anh không nặng lắm, chủ yếu là bầm tím, cùng với một chút tổn thương mô mềm và gãy xương cổ tay nhẹ. Điều này có nghĩa là đám người của Jamie cũng không ra tay quá nặng. Tuy nhiên, nghĩ đến tính cách của tên cầm đầu, Tần Du không hề cảm thấy may mắn vì điều này.
"Chào anh, tôi là Levy."
Vị bác sĩ cuối cùng cũng băng bó xong vết trầy xước trên đùi Tần Du, bắt đầu thu dọn khay dụng cụ, đồng thời thân thiện giới thiệu bản thân.
"Tần Du"
Vì lịch sự, Tần Du đáp lại tên mình trước, rồi mới tập trung sự chú ý vào người đàn ông trung niên hòa nhã này.
Ông ta có khí chất của một quý ông thời trung cổ, nụ cười và cử chỉ đều vô cùng đoan trang, đúng mực. Tần Du gần như quên mất vẻ mặt sợ hãi, run rẩy của ông ta mười phút trước khi nhìn vào nụ cười không chê vào đâu được này.
"Xin thứ lỗi cho sự thất lễ của tôi vừa rồi. Phải biết rằng đây là lần đầu tiên ngài ấy đưa ai đó đến đây."
Như nhận ra suy nghĩ trong lòng Tần Du, Levy có vẻ hơi xấu hổ,
"Ngài ấy chắc hẳn rất thích anh."
"Có lẽ vậy."
Tần Du không đưa ra ý kiến, anh đổi sang tư thế thoải mái hơn, tấm thẻ quyền hạn xoay một vòng giữa các ngón tay:
"Rốt cuộc vẫn chưa có tiến triển thực sự nào sao."
Những đối tượng nhiệm vụ ngoài kia đối với Tần Du mà nói đều giống như những nhân vật trong tiểu thuyết. Trong tiềm thức, anh cho rằng những thế giới mình trải qua đều là hư cấu, nên trừ phi nhiệm vụ yêu cầu hoặc anh muốn đạt được mục đích nào khác, anh sẽ không để tâm đến họ.
Còn một lý do nữa mà anh vô tình bỏ qua: Anh dường như có cảm xúc mâu thuẫn mạnh mẽ với những người mặc áo blouse trắng. Đây giống như một loại phản ứng tình cảm khó hiểu, nhất thời không kìm chế được nên anh đã ăn nói lung tung.
Những lời này lập tức khiến lớp mặt nạ hoàn hảo trên khuôn mặt bác sĩ Levy nứt ra vô số vết rạn. Tuy nhiên, ông ta không vì thế mà từ bỏ việc giao tiếp với kẻ vô sỉ, ngông cuồng trước mặt. Môi ông ta mấp máy, dường như còn muốn nói điều gì đó, nhưng đột nhiên bị một tiếng cười cắt ngang.
Tấm rèm ngăn cách bên giường Tần Du bị người bên trong "xoẹt" một cái kéo ra. Bên trong, một thanh niên mang gương mặt đặc trưng của người Mỹ đang nghiêng đầu cười với anh, tư thế nằm kiêu ngạo thậm chí còn thoải mái hơn cả Tần Du.
Anh ta cười lớn, lộ ra hàm răng trắng bóng đều tăm tắp. Chiếc tai nghe trên đầu mơ hồ phát ra tiếng trống dồn dập của nhạc rock. Trên người anh ta không phải là bộ đồ tù nhân rộng thùng thình thường thấy trong nhà tù này, mà là một chiếc áo sơ mi trắng thẳng thớm.
"Hình như tôi hiểu Gabriel rồi đấy, anh bạn."
Anh ta không hề né tránh ánh mắt đánh giá của Tần Du, vừa cười vừa rút từ túi quần ra một bao thuốc lá bị ép hơi nhăn, lấy ra một điếu đưa qua:
"Anh là người thú vị nhất mà tôi từng gặp ở Mạn Đô Linh đấy."
"Hainer, đây là phòng y tế." Bác sĩ Levy ở bên cạnh nhấn mạnh với vẻ mặt nghiêm nghị.
"Nhẹ nhàng thôi nào. Gần đây, ngoài tôi ra, còn có vị... Thân lại? Hình như đọc như vậy, tóm lại là anh bạn này, còn có ai đến chỗ cậu không?"
Hai chữ "Thân lại" được phát âm một cách khó khăn và trúc trắc, nhưng Tần Du lười sửa, anh không do dự nhận lấy điếu thuốc. Nhìn bề ngoài thì không rõ nhãn hiệu, nhưng chắc hẳn là loại thuốc lá ngon.
"Tiếng Trung thật là khó nói. Tôi gọi anh là Tần, được chứ?"
Hainer lục lọi trong túi một hồi, dường như không tìm thấy bật lửa, bèn hỏi bác sĩ Levy với vẻ mặt hơi bực bội:
"Anh có bật lửa không? À không, diêm cũng được."
Tần Du gật đầu, ngậm điếu thuốc vào miệng, thấy bác sĩ Levy lấy từ trong ngăn kéo ra một hộp diêm, ném lên giường bên cạnh:
"Nếu cậu làm cháy khăn trải giường của tôi, tôi sẽ đốt trụi tóc cậu."
Vị bác sĩ trung niên vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh và điềm đạm. Nếu không có hệ thống dịch thuật đồng thời, Tần Du thậm chí sẽ nghĩ rằng họ chỉ đang thảo luận về thời tiết hoặc một chủ đề nhẹ nhàng nào đó.
Vị bác sĩ trung niên vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh và điềm đạm. Nếu không có hệ thống dịch thuật đồng thời, Tần Du thậm chí sẽ nghĩ rằng họ chỉ đang thảo luận về thời tiết hoặc một chủ đề nhẹ nhàng nào đó.
Hainer bĩu môi, chẳng hề sợ hãi trước lời đe dọa, anh ta quẹt một que diêm. Ban đầu định châm thuốc cho mình, nhưng rồi anh ta dừng lại, đưa tay về phía Tần Du và nhướng mày với anh.
Tần Du nghiêng đầu một cách tự nhiên, châm thuốc từ tay anh ta, hít một hơi sâu. Trong làn khói lượn lờ, anh thấy Hainer châm thuốc cho mình rồi ném que diêm đi.
"Nghe này, anh bạn."
Anh ta vừa rít một hơi thuốc vừa nói:
"Đúng là Gabriel chưa bao giờ dẫn ai đến đây, nhưng điều đó chẳng có nghĩa lý gì, dù sao thì nơi này cũng chỉ là nơi để mọi người giải trí ——"
"Là nơi cung cấp môi trường điều trị cho ngài ấy." Bác sĩ Levy nhẹ nhàng chen vào.
"Chính xác, ngoài việc này, anh còn có thể yêu cầu bác sĩ đưa ra bất cứ thứ gì anh muốn, từ thuốc lá, rượu hoặc là đĩa phim 18+ tất cả đều có thể giúp anh đạt được, bao gồm..."
Nói đến đây, Hainer cố tình ngừng lại một chút, ánh mắt có vẻ sâu xa khó đoán:
"Ừm, ngươi hiểu. Tất cả những thứ đó đều là thù lao anh nên nhận được vì đã phục vụ Gabriel, tất nhiên tôi khuyên anh không cần phải suy nghĩ về thứ phía sau kia, rốt cuộc vị kia có lẽ không muốn bạn giường của mình lại là một thằng xì ke."
Gần như ngay khi Hainer nhăn mặt với mình, Tần Du đã hiểu ý anh ta. Bên dưới lớp vỏ ngoài hào nhoáng, ngăn nắp của Mạn Đô Linh ẩn chứa một vũng bùn ô uế đến mức khó tin. Nơi đây đầy rẫy những thứ độc hại, bạo lực, thậm chí cả nạn buôn người. Dù Gabriel có lai lịch thế nào đi nữa thì chắc chắn cũng không thể sạch sẽ.
"Tần, anh là người thú vị, chắc chắn có cách riêng của mình, nhưng tôi phải cho anh một lời khuyên." Hainer hài lòng nhìn vẻ trầm ngâm của Tần Du, cho rằng đối phương đang nghiêm túc lắng nghe lời mình:
"Làm việc dưới trướng Gabriel nhiều năm như vậy, tôi chỉ rút ra được một kinh nghiệm duy nhất - đó là hãy làm tốt phận sự của mình, và luôn ghi nhớ thân phận của bản thân."
Vẻ mặt vốn chẳng mấy nghiêm túc của anh ta bỗng trở nên nghiêm nghị, khiến người ta theo bản năng tập trung vào câu nói vừa rồi.
Tần Du nghe rõ từng lời Hainer nói. Dưới ánh mắt sắc bén của đối phương, anh nhận ra trong đó không hề có ý đe dọa, mà là một lời nhắc nhở chân thành.
Không khí trong phòng y tế bỗng chốc trở nên lạnh lẽo.
Mười mấy giây sau, sự im lặng lại bị Hainer phá vỡ bằng giọng điệu nhẹ nhàng:
"Đừng căng thẳng thế, Tần. Gương mặt anh rất thu hút, chẳng trách Gabriel, kẻ lạnh lùng kia lại để ý đến anh. Tất nhiên, tôi cũng rất thích anh, và tôi tin là bác sĩ cũng vậy."
Bác sĩ Levy đã quay lại bàn làm việc của mình, có lẽ không để ý đến những lời này nên không lên tiếng phản bác. Hainer nhún vai, tiếp tục nói:
"Sau này, cánh cửa phòng y tế luôn rộng mở chào đón anh - đừng hiểu lầm, tôi chỉ muốn tìm cho anh chút niềm vui. Ở lì trong phòng giam chắc hẳn rất tẻ nhạt, phải không?"
Tần Du nhếch mép, dập tắt tàn thuốc rồi ném vào thùng rác, sau đó đứng dậy khỏi giường:
"Cảm ơn, vậy tôi xin phép đi trước. Dù sao thì tôi vẫn chưa hoàn thành nhiệm vụ của mình."
Bản thân anh cũng không cảm thấy lời nói của mình có gì mỉa mai, chỉ là nhấn mạnh hơn ở bốn chữ "nhiệm vụ của mình", nào ngờ Levy lại cười phá lên như vừa nghe được chuyện gì buồn cười lắm:
"Trong ngăn kéo bên trái cậu có một bộ dụng cụ và chất bôi trơn. Phục vụ một kẻ lãnh cảm không phải là chuyện dễ dàng, nhớ chuẩn bị kỹ càng đấy."
Ông ta vừa nói vừa liếc nhìn eo, bụng và chân của Tần Du với ánh mắt mờ ám. Tuy những phần đó bị che khuất bởi bộ đồ tù nhân rộng thùng thình vì Tần Du đang đứng thẳng, nhưng Hainer vẫn có thể đánh giá qua hình dáng.
Tần Du hoàn toàn không để ý đến những điều này, anh thật sự kéo ngăn kéo bên trái ra, cũng không nhìn kỹ, tiện tay lấy hai thứ rồi nhét vào túi.