Có lẽ cảm thấy hai người đàn ông, không coi trọng nghi thức cũng là bình thường, bố mẹ không nghi ngờ gì.
Bây giờ xem ra, Bùi Nghiễm mới thực sự cảm thấy không cần thiết, còn Ứng Tự chỉ vì người đó là Bùi Nghiễm, nên mới không cần thiết. Bùi Nghiễm vẫn luôn cảm thấy chuyện ly hôn là do mình đề xuất, anh ta tự nhiên không cần phải buồn, anh ta cũng không thích Ứng Tự, nhưng bây giờ có sự so sánh, biết rằng Ứng Tự sẽ tổ chức một đám cưới lãng mạn cho người khác, anh ta lại có chút buồn, không biết nên định nghĩa nỗi buồn này như thế nào.
Ghen tuông? Hình như không phải.
Đố kỵ? Hình như cũng không phải.
Bùi Nghiễm đặt bìa kẹp hồ sơ về chỗ cũ, Ứng Tự vừa thay đồ ngủ xong đi xuống lầu, Bùi Nghiễm liền đưa thứ trong tay cho anh ta: "Tôi ký xong rồi, anh xem qua đi."
Ứng Tự nhận lấy, nhưng không xem.
Anh ta nhìn Bùi Nghiễm.
Bùi Nghiễm đã trốn tránh ánh mắt của Ứng Tự một lần rồi, không muốn trốn tránh lần nữa, anh ta nhìn thẳng vào Ứng Tự: "Không xem à?"
Ứng Tự lại nói: "Xin lỗi."
Bùi Nghiễm há hốc mồm, phản ứng chậm nửa nhịp: "Gì cơ?"
Ứng Tự nói: "Xin lỗi, chuyện ly hôn đã ảnh hưởng đến tâm trạng của em, khiến em bị bố mẹ hiểu lầm."
Bùi Nghiễm hiểu ra, anh ta đang nói đến chuyện bà Triệu trách anh không hiểu chuyện. Rất kỳ lạ, vì lời xin lỗi này của Ứng Tự, trong lòng Bùi Nghiễm chua xót, như thể uống phải hai cân giấm, anh ta vốn dĩ ghét nhất ăn chua, ăn bánh chẻo không bao giờ chấm giấm, vì vậy anh ta rất ghét cảm giác này, khiến hốc mắt anh ta cay cay, lại hoàn toàn không hiểu mình đang tủi thân vì điều gì, anh ta vội vàng lên tiếng: "Không có, tâm trạng của em rất tốt."
Ánh mắt Ứng Tự như trầm xuống, một lúc lâu sau mới nói: "Vậy thì tốt."
Ngày hôm sau, hai người hẹn thời gian cùng đến cục dân chính, là buổi chiều.
Hai người tự lái xe, gặp nhau ở cổng cục dân chính. Bùi Nghiễm đến trước, đến cổng cục dân chính nhìn đồng hồ, còn mười bảy phút nữa mới đến giờ hẹn, là anh ta đến quá sớm.
Vậy nên ngồi trong xe nhìn ra ngoài, nhìn dòng người qua lại, ra vào, phần lớn trường hợp chỉ cần nhìn biểu cảm là có thể đoán được những người này là đến đăng ký kết hôn hay ly hôn.
Dịch thuật
Bùi Nghiên khó có thể khống chế nổi việc nhớ lại dáng vẻ của mình và Ứng khi đến đăng ký kết hôn.
Lúc đó, cậu hiểu biết về Ứng quá ít, chỉ biết những thứ hời hợt nhất, như hoàn cảnh gia đình, tình hình công việc, điều kiện kinh tế. Tài xế của Ứng đến đón tôi đến Cục Dân chính.
Tài xế của Ứng có lẽ là người không bao giờ hỏi han lung tung, rõ ràng đây là chuyện lớn của sếp, nhưng anh ta vẫn mặt không cảm xúc đi đến cửa sau, cung kính gọi một tiếng "Anh”, ngoài ra không nói thêm lời nào.
Lúc đó, ngồi trên xe, tôi cũng nảy sinh một chút hối hận, sự hối hận đến từ việc cậu ngồi lên xe của Ứng mới thực sự nhận ra, cậu và Ứng hoàn toàn là người của hai thế giới, mặc dù cuộc hôn nhân này không hề nghiêm túc.
Tôi đã vài lần muốn hỏi tài xế về con người Ứng, ngước nhìn kính chiếu hậu vài lần, nhưng chỉ thấy đôi môi mím chặt của tài xế, không hiểu sao lại không dám mở lời.
Sau đó, đến Cục Dân chính, Ứng đã đợi sẵn ở đó, thấy tôi liền gật đầu chào: "Đến rồi à."
Tôi vội vàng nói: "Xin lỗi, để anh đợi lâu, chắc anh bận lắm."