Cung Khuynh - Hiện Đại Thiên

Phần hiện đại của Cung Khuynh bản cổ đại

Tác phẩm: Cung Khuynh phần hiện đại

Editor: Bách Linh

Hình và thiết kế bìa: Nguyên Trần

Thị giác tác phẩm: Hai người "công" lẫn nhau - Hỗ công, không phân công thụ

Văn án (Theo cổ phong)

Nếu có kiếp sau, kiếp sau ta sẽ vì nàng mà sinh, không đọc nhiều lắm sách vở, không để ý ánh mắt thế nhân, chỉ vì nàng mà dũng cảm, kiếp sau chúng ta lại cùng nhau đều là nữ tử.10

Vệ Minh Khê năm nay 20 tuổi, gặp được Dung Vũ Ca 6 tuổi, nữ hài xinh đẹp vô cùng kia ôm một bó hoa bách hợp thật lớn, nói: "Vệ Minh Khê, ta thích nàng, chờ ta trưởng thành, ta sẽ lấy nàng."3

Vệ Minh Khê nghe thế không biết nên khóc hay cười, nữ hài này, chưa từng che mặt*, lại gọi thẳng tên mình, nói muốn kết hôn với mình.

Không một ai sẽ coi lời ngây thơ của một đứa trẻ là sự thật, khúc nhạc đệm này tựa như trong lúc vô tình vào một buổi chiều hôm tình cờ gặp phải một chuyện gì đó thú vị.

Đến 32 tuổi Vệ Minh Khê vẫn luôn cô độc, tựa hồ như đang chờ nàng lớn lên.2

Dung Vũ Ca vốn phải giúp cậu mình theo đuổi nữ thần trong lòng, nhưng ánh mắt đầu tiên chạm phải Vệ Minh Khê, nàng liền quyết định, nàng không muốn người kia trở thành mợ của mình, bởi vì chính bản thân nàng muốn cưới cô về, một sự kiên định chưa từng có bao giờ!1

Văn án (Theo hiện đại văn)

Nếu có kiếp sau, kiếp sau ta sẽ sống vì nàng, không đọc quá nhiều sách vở, không để ý ánh mắt người đời, chỉ dũng cảm vì nàng, kiếp sau chúng ta vẫn muốn cùng nhau đều là nữ tử.+

Năm Vệ Minh Khê 20 tuổi, gặp Dung Vũ Ca 6 tuổi, cô bé vô cùng xinh đẹp kia ôm một bó hoa bách hợp lớn, nói: "Vệ Minh Khê, em thích chị, chờ em trưởng thành, em sẽ cưới chị."24

Vệ Minh Khê không biết nên khóc hay cười, cô bé này, chưa từng che mặt*, lại gọi thẳng tên mình, nói muốn cưới mình.

Chẳng ai sẽ coi lời ngây thơ của một đứa trẻ là sự thật, đoạn nhạc đệm này tựa như trong lúc vô tình vào một buổi chiều hôm tình cờ gặp phải một chuyện gì đó thú vị.

Đến lúc Vệ Minh Khê 32 tuổi vẫn luôn cô đơn một mình, như thể đang chờ cô bé đó lớn lên.

Dung Vũ Ca vốn phải giúp cậu mình theo đuổi nữ thần trong lòng, nhưng ánh mắt đầu tiên nhìn thấy Vệ Minh Khê, nàng liền quyết định, nàng không muốn cô ấy trở thành mợ của mình, bởi vì bản thân nàng muốn cưới cô, đó là sự kiên định chưa từng có!1

________

Bách Linh: Cái đoạn "chưa từng che mặt" ý, mình thấy hẳn là "chưa từng gặp mặt" sẽ hợp lý hơn, mà tác giả lại viết : 未曾蒙面. Mình tra nát cái từ điển thì vẫn là "che mặt"??? Chẳng hiểu lắm. 3

Đợi tác giả viết mình sẽ lấy trực tiếp bản raw trên Tấn Giang, xu xèng trên đó mua lấu rồi mà dùng mãi chưa hết, sẽ cố chạy song song với tác giả, nên mấy bạn tạm đừng lo. Mấy bữa nay là nghe thấy nhiều người than thở tốc độ rùa bò của mình rồi đấy :))