Ngày thường, Hi Châu có vẻ rất giản dị, nhưng cô lại có thể sinh động truyền đạt cảm xúc của mọi người, như một họa sĩ vẽ những hoa văn đẹp trên mâm.
Cô là một đứa trẻ có thể tự học thành tài mà không cần người dạy, hiểu rõ rằng phiên dịch ngôn ngữ của người khiếm thính giống như một bóng dáng, một bối cảnh, một tấm bảng đen vậy.
Vì thế, điều này càng khiến người ta cảm thấy tiếc nuối.
Là một phiên dịch viên giúp kết nối ngôn ngữ của người khiếm thính, nhưng chính cô lại không thể nói được.
Nếu không thể hoàn hảo truyền đạt thông tin từ người khác, cô mãi mãi chỉ có thể là một kẻ nghiệp dư.
“Hi Châu à, nếu cô sợ ngượng tay trong lúc luyện tập nói...”
Chủ nhiệm đặt tay trước ngực, lắc đầu nói.
“Cô có xem video của Bạch Tư Ngôn chưa?”
[...!]
Vào lúc này, sao lại như vậy?
Chủ nhiệm cảm thấy một cơn đau nhói trong lòng.
Hi Châu mặc áo thun rộng thùng thình và quần jeans, đội mũ lưỡi trai, trông giống như một sinh viên. Nhưng từ dưới vành mũ, ánh mắt cô lại khiến người ta cảm thấy khó chịu.
Chủ nhiệm như muốn xua tan cảm giác lạnh lẽo, tiếp tục nói.
“Gần đây Bạch Tư Ngôn có rất nhiều video ngắn. Tôi lấy vài đoạn cho cô xem nhé? Không phải cô đã nói video của anh ta hoàn hảo giống như sách giáo khoa sao.”
[...?]
“Lúc cô chưa thi qua chứng chỉ, còn nói với tôi gì mà...”
[...?]
“Cô bảo, chỉ cần là 1/16 hình ảnh cũng được, mong muốn được cùng khung hình với Bạch Tư Ngôn, bởi vì phát âm và giọng nói của anh ta đều rất chuẩn...”
Đột nhiên, Hi Châu lặng lẽ tiến lại gần.
Chủ nhiệm theo bản năng lùi lại một bước, cô nhẹ nhàng cướp lấy điều khiển từ xa.
‘Video của Bạch Tư Ngôn đã đủ rồi, tôi đã xem đủ rồi.’ Cô ra dấu tay.
“Vậy được rồi.”
Trước ngữ điệu kiên định của Hi Châu, chủ nhiệm không khỏi gật đầu. Hi Châu lại lần nữa quay mắt về phía màn hình điện ảnh đáng sợ kia.
Người bên cạnh không chút do dự mà lặp lại những câu mắng chửi trong video, khuôn mặt thể hiện một loại nhiệt huyết và kiên quyết khó mà lý giải.
Rốt cuộc là có chuyện gì vậy?
Hi Châu từ nhỏ chưa từng có cảm giác này sao?
Đôi mắt vốn không có chút tức giận nào, sao lại bỗng nhiên sáng lên, rực rỡ và đầy thần thái... Chủ nhiệm không khỏi run rẩy một chút.
[Rốt cuộc là sao?]
Hi Châu nhìn chiếc điện thoại nằm lẻ loi trên bàn, đôi chân không tự chủ mà run rẩy. cô cố ý làm lơ sự lo lắng của chủ nhiệm, nhưng đó là có lý do.
Cô chưa bao giờ nghĩ rằng lần đầu tiên mình dùng giọng nói phiên dịch lại trở thành một cuộc gọi đe dọa...! Biến âm xử lý, dãy số điện thoại ngụy trang, không thể truy tìm vị trí.
Trong mấy ngày qua, chiếc điện thoại này chỉ nhận được một cuộc gọi duy nhất. Điều làm người ta sợ hãi là, những lời của kẻ bắt cóc hóa ra lại là thật.
Bạch Tư Ngôn không chỉ không có tiến triển gì, mà thậm chí chẳng thu thập được thông tin gì cả.
Về “trò đùa điện thoại”, bọn họ không hề quan tâm, có lẽ là không thể xuống tay? Mặc dù đã có trong tay số điện thoại của kẻ bắt cóc, nhưng sự an toàn của cô vẫn không bị ảnh hưởng.
Mọi thứ hàng ngày đều không có gì thay đổi.
Người đàn ông im lặng trước đó lại một lần nữa như cơn gió lạnh lướt qua. Khi ánh mắt anh và Hi Châu giao nhau, anh chỉ khẽ thay đổi sắc mặt rồi đi tiếp.
Hi Châu vẫn không thể lý giải được biểu cảm đó. Có lẽ là bất mãn, hoặc có thể là chút do dự, nhưng dù sao đi nữa, ánh mắt đó vẫn mang theo nỗi đau đớn.
Khi đã như vậy, cô chỉ có một điều phải làm.