Cậu ta vẫn nhớ lúc đó có một dì tốt bụng, đi đến bên cạnh hỏi mình có cần đến bệnh viện không, lúc đó Tuyền Dã mới cảm thấy đau, cách một lớp quần áo cũng có thể cảm nhận được cảm giác mát lạnh ẩm ướt, những vết máu lốm đốm dính đầy ngực.
Cuối cùng dùng một trăm đồng tiền trộm được trong túi mua một cái chứng minh thư giả, lên một chiếc xe khách đi đến thành phố có trường đại học.
Sau đó, Tuyền Dã và ông chủ bán chứng minh thư giả này đã trở thành bạn bè.
Mặc dù ông chủ đó đã sớm không làm những chuyện phạm pháp đó nữa, kết hôn sinh con, mở một cửa hàng tạp hóa nhỏ trong thành phố để kiếm sống, nhưng mỗi lần Tuyền Dã mở miệng, ông ta đều sẽ tìm cách quay lại nghề cũ.
Tuyền Dã đứng ở cửa siêu thị gọi một tiếng: "Ông chủ, làm cái thẻ."
Người đàn ông trung niên đeo kính cận ăn mặc giản dị liếc nhìn Tuyền Dã, cười cười như đã quen: "Sao, lại làm mất rồi à?"
Tuyền Dã có chút bất đắc dĩ cười cười: "Haiz, đúng vậy."
Ông chủ mở ngăn kéo ra, lấy ra một tờ giấy nháp của trẻ con, lại đi đến bàn lấy một cây bút chì: "Lần này tên là gì?"
"Tuyền Dã." Cậu ta nói: "Tuyền trong thanh tuyền, Dã trong dã luyện."
Ông chủ viết hai chữ này lên giấy: "Giống như lần trước?"
Tuyền Dã gật đầu.
Ông chủ cẩn thận gói tờ giấy lại để vào tập tài liệu đựng chuyển phát nhanh, tính ra, ông ta đã làm cho Tuyền Dã ba cái chứng minh thư, tên trên ba cái chứng minh thư đều không giống nhau, chỉ có cái tên lần này là dùng lâu nhất, ông chủ nghĩ, đây có lẽ là lần cuối cùng Tuyền Dã đến rồi.
"Vậy vẫn là quy tắc cũ." Ông chủ ném mã QR của cửa hàng cho Tuyền Dã: "Vẫn là giá lần trước."
Tuyền Dã vẫn trả nhiều hơn gấp đôi như thường lệ, khẽ nói: "Cảm ơn."
Ông chủ lấy từ trong siêu thị ra một chai nước ép dâu tây mà Tuyền Dã thích uống đưa cho cậu ta.
"Cậu bị ốm à?"
Tuyền Dã khẽ ho hai tiếng lắc đầu: "Không có, bị vẹo cổ khi ngủ, đau đầu, cổ họng cũng khó chịu theo."
Ông chủ kéo ngăn kéo ra, tìm thấy hai miếng cao dán.
"Tôi mua mấy ngày trước." Ông ta đưa cho Tuyền Dã hai miếng: "Trị đau vai gáy, vẹo cổ cũng trị được."
Tuyền Dã bình thường không biết xấu hổ đã quen, cậu ta có chút không quen với việc người khác không mang bất kỳ mục đích gì mà đưa ra lòng tốt, mặc dù chỉ là một chuyện rất đỗi bình thường, cậu ta vậy mà trong lòng lại suy nghĩ xem rốt cuộc có nên nhận hay không.
Ông chủ nhìn ra suy nghĩ của Tuyền Dã, nhét vào lòng cậu ta hai cái.
"Cầm lấy đi..." Ông ta cười nói: "Coi như là quà tặng cho khách hàng thân thiết."
Lúc sắp đi, Tuyền Dã lại lấy một bao thuốc lá, lúc định quét mã thanh toán ánh mắt chợt nhìn thấy bức ảnh treo trên tường của ông chủ, đó là ảnh chụp chung của ông chủ và con gái, tính ra, con gái ông ta năm nay thi đại học, bằng tuổi mình lúc bỏ nhà đi.
Tuyền Dã cúi đầu châm thuốc, cậu ta suy nghĩ xem có nên chuyển cho ông chủ một cái lì xì không, coi như là chúc mừng con gái ông ta thi đỗ đại học.
Đang ngẩn người, ông chủ gọi cậu ta một tiếng.
Tuyền Dã quay đầu lại: "Gọi tôi à?"
Được rồi, đây là bản dịch đoạn văn tiếng Trung bạn cung cấp sang tiếng Việt, đã được điều chỉnh dựa trên thông tin từ 8 bảng dữ liệu:
Bản dịch:
Ông chủ nhìn Tuyền Dã cười cười: "Nhiều năm như vậy rồi, tôi vẫn không biết tên thật của cậu, con gái tôi thi đỗ đại học rồi, có lẽ tôi phải rời khỏi đây về quê, sau này có lẽ không gặp lại được nữa, không để lại cái tên sao?"